Tournage en Tanzanie

Un haut lieu pour les cinéastes

La Tanzanie attire les cinéastes depuis des décennies.

Des films hollywoodiens, comme Hatari (1962) avec John Wayne, aux documentaires réguliers de National Geographic, les équipes de tournage continuent de venir en Tanzanie pour y rapporter des images saisissantes.

Le pays possède des lieux et des phénomènes qui fascinent autant les scientifiques, anthropologues et géologues que les équipes de cinéma. Le lac Tanganyika, le Kilimandjaro, la faune sauvage menacée, la grande migration annuelle, le peuple hadzabe, la communauté traditionnelle maasaï, le volcan actif Ol Doinyo Lengai et bien d’autres singularités remarquables de la Tanzanie continuent d’exercer leur attrait.

Les équipes de tournage professionnelles et les cinéastes doivent obtenir une autorisation spéciale du gouvernement et régler des frais supplémentaires. Les informations ci-dessous s’appliquent uniquement aux tournages en Tanzanie continentale. Pour un projet à Zanzibar, un permis spécifique est nécessaire.

Ce qui ne nécessite pas de permis de tournage

Le point essentiel est le caractère « professionnel » du tournage. Si les images sont destinées à un usage personnel, vous pouvez prendre autant de photos et de vidéos que vous le souhaitez.

Les prises de vue suivantes ne nécessitent pas de permis spécial :

• Films amateurs ou personnels
• Photos ou vidéos réalisées avec votre caméra privée ou votre téléphone portable
• Caméras GoPro utilisées pour votre usage personnel

Ce qui nécessite un permis de tournage

Il faut toutefois garder à l’esprit que « professionnel » ne signifie pas nécessairement « commercial ». Le terme s’applique à tout tournage réalisé avec du matériel plus important qu’un appareil amateur ordinaire. Même si vous filmez pour une ONG ou pour le plaisir, l’utilisation de grandes caméras impose l’obtention d’un permis.

Si vous êtes photographe professionnel, cinéaste, vidéaste, documentariste ou journaliste, veuillez lire attentivement les informations suivantes.

• Si votre projet est commandé ou contractualisé par une autre société
• Si vous êtes journaliste et prévoyez d’utiliser des photos ou des vidéos pour votre travail
• Si votre projet nécessite de grandes caméras et du matériel à installer à l’avance
• Si vous prévoyez de filmer avec un drone à quelque moment que ce soit, y compris pour un usage amateur ou personnel, un permis spécial est obligatoire.

Quels permis sont nécessaires ?

Pour filmer en Tanzanie, plusieurs permis sont requis.

Tanzania Film Board

Il s’agit du permis le plus important, et du premier à obtenir. Ce n’est qu’une fois cette autorisation délivrée que vous pourrez demander les autres permis.

Frais à régler
Tous les cinéastes doivent régler des frais de 1 000 USD au Tanzania Film Board.
La demande de permis doit être déposée 30 jours avant le début du tournage, et le traitement peut prendre jusqu’à 2 à 3 mois. Il est donc essentiel de soumettre votre dossier à l’avance.

Si vous devez accélérer la procédure, c’est possible. Pour 3 000 USD, la demande peut être traitée en seulement 7 jours.

Informations nécessaires pour obtenir ce permis
Fournissez toutes les informations nécessaires lors de votre demande de permis, afin d’obtenir l’autorisation et d’éviter tout retard. Ces informations comprennent :

• Les noms de tous les membres de l’équipe
• Le synopsis du film
• Les noms des ressortissants tanzaniens que vous prévoyez de faire intervenir ou d’interviewer dans le film
• Les lieux où vous prévoyez de tourner
• Les dates estimées du tournage

Vous devez également vous assurer que tous les membres de l’équipe sont autorisés à voyager en Tanzanie. Faire partie d’une équipe de tournage signifie que vous ne pouvez pas entrer en Tanzanie avec un visa touristique : vous devez venir avec un visa d’affaires, qui permet à son titulaire de rester en Tanzanie pendant 3 mois. Un visa d’affaires exige toujours une invitation d’une organisation hôte enregistrée en Tanzanie.

Validité du permis de tournage du Tanzania Censorship Board
Une fois délivré, le permis est valable 3 mois. Vous devez terminer tout le tournage pendant cette période, ou déposer une nouvelle demande de permis.

Comment l’obtenir
Les demandes doivent être soumises au Tanzania Film Board à Dar es Salaam, la plus grande ville commerciale du pays.

Beaucoup de personnes qui ne vivent pas en Tanzanie connaissent mal Dar es Salaam, grande métropole parfois déroutante. Si cette procédure et l’obtention de tous les permis nécessaires vous semblent complexes, Altezza Travel peut vous accompagner.

Depuis 2014, nous avons aidé de nombreuses organisations à obtenir ces permis et traité plus de 50 dossiers au total. Notre équipe connaît les pièges et les subtilités de la procédure ; comme nous sommes basés en Tanzanie, nos interlocuteurs peuvent obtenir le permis rapidement et sans complication. Nous avons notamment obtenu des permis pour des projets Red Bull, National Geographic Russia, divers shootings photo commerciaux, des journalistes et d’autres projets médias.

Les formulaires de demande doivent être validés par l’ambassade de Tanzanie de votre pays. S’il n’existe pas d’ambassade de Tanzanie dans votre pays, choisissez l’ambassade compétente pour votre territoire, généralement située dans un pays voisin, afin de finaliser cette demande.

Copie du film à fournir
Tous les cinéastes doivent fournir gratuitement une copie du film au Tanzania Film Board une fois le tournage terminé.

Permis de tournage auprès de la Tanzania National Parks Authority

Un autre permis est nécessaire pour tout tournage réalisé dans les parcs : il relève de la Tanzania National Parks Authority (TANAPA).

Veuillez noter que l’aire de conservation du Ngorongoro n’est pas un parc national et nécessite une autorisation distincte, délivrée par la Ngorongoro Conservation Area Authority.

Comment l’obtenir
Vous devez déposer votre demande au siège de la Tanzania National Parks Authority à Arusha. Le permis du Tanzania Film Board doit être présenté au moment de la demande.

Frais à régler
Jusqu’au 30 juin 2022, les frais de tournage de la TANAPA sont facturés par jour et s’élèvent actuellement à :

• 300 USD par jour pour le parc national du Serengeti
• 180 USD par jour pour les parcs de Gombe et de Mahale
• 250 USD par jour pour tous les autres parcs.

Veuillez noter qu’une TVA supplémentaire de 18 % sera ajoutée à ces montants.

Les frais de tournage incluent également les frais de camping et de conservation, qui représentent la plus grande part des frais de parc. Cela signifie qu’aucun frais supplémentaire ne vous sera facturé pour les nuits passées dans les parcs.

Les frais sont réglés une fois que la TANAPA a approuvé le projet de tournage. Le paiement s’effectue via un système en ligne dédié.

Permis de tournage auprès de la Ngorongoro Conservation Authority

L’aire de conservation du Ngorongoro, y compris le cratère du Ngorongoro, ne relève pas de la TANAPA. Les activités de tournage dans l’aire de conservation du Ngorongoro nécessitent donc un permis délivré par la Ngorongoro Conservation Area Authority. Veillez à demander ce permis pour tout tournage dans l’aire de conservation du Ngorongoro.

Comment l’obtenir
Déposez votre demande auprès de la Ngorongoro Conservation Authority, située à Arusha, et présentez le permis approuvé par le Tanzania Film Board.

Frais à régler
Des frais de 300 USD par jour sont requis pour filmer au Ngorongoro. Ce montant inclut le camping et le guidage. En revanche, il n’inclut pas les frais de service du cratère ni les frais liés aux véhicules motorisés.

Copie du film à présenter
Tous les cinéastes doivent fournir gratuitement une copie du film à la Ngorongoro Conservation Area Authority une fois le tournage terminé.

Importation du matériel de tournage en Tanzanie

L’un des points que les équipes de tournage oublient souvent lorsqu’elles préparent un projet en Tanzanie est l’acheminement du matériel jusqu’au lieu de tournage. Des malentendus peuvent également survenir lors du passage en douane à l’aéroport, à l’arrivée. Si un agent des douanes refuse l’importation du matériel de tournage, toute la documentation préparée en amont risque de ne servir à rien.

Afin d’éviter la vente illégale de ce matériel importé en franchise de droits, un système de caution est imposé : à l’entrée en Tanzanie, l’équipe doit déposer une garantie équivalente à 100 % de la valeur marchande du matériel importé. Cette somme est conservée comme caution et restituée lorsque l’équipe termine son tournage et prouve, lors du nouveau passage en douane, qu’elle repart avec le même matériel vers son pays d’origine.

La restitution de cette caution ne devrait pas poser de difficulté. Toutefois, pour éviter toute frustration ou tout retard, il est préférable de demander à une entreprise locale réputée de faciliter les échanges avec les autorités aéroportuaires et douanières.

Altezza Travel connaît bien le travail avec les équipes de tournage et les formalités auprès des douanes, y compris les cautions de ce type ; nous savons accompagner ces procédures avec efficacité.

Il est également possible de faire appel à un courtier agréé, mais vous devrez lui régler 10 % de la valeur du matériel, ce qui signifie que vous ne récupérerez pas la totalité de votre caution.

Si vous ne savez pas vers quel courtier qualifié et agréé vous tourner, vous pouvez vous adresser à un tour-opérateur réputé, comme Altezza, qui connaît ce type de démarches.

Pour simplifier les formalités, il est vivement conseillé de préparer la liste du matériel importé, en indiquant sa valeur marchande ainsi que les numéros de série de chaque élément. Vous gagnerez ainsi du temps, éviterez des frais inutiles et limiterez les complications sur le long terme.

Filmer avec un drone (UAV, aéronef sans pilote)

L’utilisation de drones en Tanzanie est strictement réglementée. Chaque projet impliquant un drone doit être approuvé par plusieurs autorités. Cette règle s’applique à tous les drones, même aux petits appareils privés.

Importation des drones

Veuillez noter : si les permis décrits ci-dessous ne sont pas préparés et présentés à l’arrivée, les agents des douanes de l’aéroport confisqueront le drone.

L’autorisation du Tanzania Film Board est nécessaire
Avant de demander une autorisation pour un drone, l’équipe de tournage doit obtenir un permis du Tanzania Film Board (voir ci-dessus).

Autorisation de la Tanzania Civil Aviation Authority
Pour obtenir cette autorisation, il faut déposer une demande auprès du bureau de la Tanzania Civil Aviation Authority à Dar es Salaam. Un formulaire de demande et une lettre d’accompagnement sont nécessaires. Veillez à préparer les informations suivantes :

• Type de drone, numéro de série, etc.
• Licence ou certificat du pilote, délivré par l’autorité nationale compétente et autorisant la personne à piloter le drone
• CV du pilote qui utilisera le drone

Autorisation du ministère de la Défense
Enfin, un permis du ministère de la Défense est requis. Les demandes doivent être transmises au ministère à Dodoma.

Le ministère de la Défense désignera un officier de l’armée pour accompagner votre équipe de tournage dans tous ses déplacements. Il veillera à ce que le drone ne survole pas de zones interdites. Nous avons déjà mené ce type de projets par le passé et pouvons dire avec assurance que ces officiers sont intelligents, courtois et discrets. Vous remarquerez à peine leur présence pendant votre travail. Ce sont aussi d’excellents compagnons, avec lesquels il est souvent très agréable d’échanger. Notez toutefois que, selon la réglementation, l’équipe de tournage doit prendre en charge les frais de déplacement, d’hébergement et de repas de l’officier.

Autorisation de la Tanzania National Parks Authority si vous prévoyez de tourner dans les parcs nationaux
Si vous envisagez de filmer dans les parcs nationaux, il est important d’obtenir une autorisation spéciale de tournage par drone auprès de la TANAPA et de la Ngorongoro Conservation Area Authority (NCAA). Pour cela, vous devrez présenter tous les autres permis, à savoir ceux du Tanzania Film Board, de la TCAA et du ministère de la Défense. La TANAPA et la NCAA pourront alors délivrer leurs autorisations. Des frais de tournage sont également à régler.

Dans les parcs nationaux, une exigence inhabituelle impose aux drones de ne pas voler en dessous d’une certaine altitude. Cette règle vise à éviter que le bruit du drone ne dérange les animaux sauvages. Elle s’applique à tous les itinéraires de trekking du Kilimandjaro ainsi qu’à tous les parcs de safari.

Pourquoi l’utilisation d’un drone est-elle si strictement réglementée ?
De nombreuses personnes nous interrogent sur les raisons de cette réglementation stricte. La raison est très simple : la présence d’installations militaires et de certaines infrastructures critiques.

Quels autres éléments prendre en compte pour filmer en Tanzanie ?

Demandez toujours l’autorisation avant de photographier ou d’interviewer une personne.

La société tanzanienne est très conservatrice et sensible à ces questions. Le pays rassemble différentes cultures, portées par diverses communautés à travers la Tanzanie, et certaines personnes se montrent très prudentes lorsqu’il s’agit d’être photographiées, comme n’importe qui pourrait l’être. Imaginez que quelqu’un vous prenne en photo sans vous demander votre autorisation au préalable. Vous n’aimeriez pas cela, n’est-ce pas ?

Par respect culturel et pour préserver la dignité de chacun, il est essentiel d’obtenir l’autorisation d’une personne avant de la photographier ou de la filmer. Il en va de même avant toute interview. Pour photographier ou filmer un mineur, enfant ou personne à charge, vous devez également demander l’autorisation de son tuteur ou de la personne qui en a la responsabilité.

Le tournage de certains lieux et de certaines personnes est restreint Les bases militaires, les postes de police, les bâtiments gouvernementaux et les autres infrastructures critiques ne doivent jamais être filmés. Cette règle s’applique également à la Cour des droits de l’homme d’Afrique de l’Est basée à Arusha, ainsi qu’aux banques et à certaines autres institutions. Vous ne devez pas filmer les membres de la Tanzania People’s Defense Force (l’armée), les policiers, les représentants du gouvernement ni les membres du clergé, sauf autorisation expresse.

Filmer ou interviewer des mineurs n’est autorisé que si un parent ou un tuteur légal, par exemple un directeur d’école ou un parent, donne son autorisation explicite.

Altezza Travel peut vous accompagner pour un tournage

Nous sommes plus qu’un tour-opérateur : nous intervenons aussi comme agence réceptive complète. Nous avons l’expertise nécessaire pour gérer toute la documentation importante et la transmettre aux bons interlocuteurs. Nous connaissons également les procédures d’importation du matériel auprès des douanes à l’arrivée, ainsi que l’obtention des autorisations de drone pour filmer dans les zones de faune sauvage.

Notre équipe travaille régulièrement avec le Tanzania Film Board et les autres autorités gouvernementales chargées de délivrer les permis requis pour les tournages et les projets vidéo en Tanzanie.

Contactez-nous : nous vous aiderons volontiers. Avec Altezza Travel, votre projet de tournage en Tanzanie bénéficie d’un accompagnement solide.

Vous souhaitez en savoir plus sur les voyages d’aventure en Tanzanie ?

Contactez notre équipe ! Nous connaissons les plus belles destinations de Tanzanie. Nos conseillers voyage basés près du Kilimandjaro sont prêts à partager leurs conseils et à vous aider à préparer votre voyage.

Autres articles à lire