Drapeau de la Tanzanie : couleurs, signification et autres symboles nationaux

Le drapeau de la Tanzanie est une bannière rectangulaire composée de triangles vert et bleu, séparés en diagonale par une bande noire bordée de jaune. 

Le drapeau moderne de la Tanzanie (bendera ya Tanzania) a été adopté en 1964. Le 26 avril, il a été officiellement décrit dans la loi sur les emblèmes nationaux, puis, le 30 juin, il est devenu le symbole des deux républiques nouvellement unies : le Tanganyika et Zanzibar. Le 29 octobre, le pays a officiellement pris le nom de République-Unie de Tanzanie, qu’il porte encore aujourd’hui, sans changer de drapeau.

Fait intéressant, seuls une douzaine environ de drapeaux nationaux dans le monde utilisent une division diagonale. Nous revenons ci-dessous sur l’histoire du drapeau tanzanien, ainsi que sur les autres symboles nationaux du pays : ses armoiries, sa devise et son hymne.

À quoi ressemble le drapeau de la Tanzanie ?

Le drapeau tanzanien est un rectangle horizontal au format 2:3. Une bande noire diagonale court de l’angle inférieur gauche vers l’angle supérieur droit, encadrée par de fines bandes jaunes. La bande noire symbolise le peuple tanzanien, tandis que les bandes jaunes représentent les richesses minérales du pays. 

Dans la description officielle, ces fines bandes ne sont pas qualifiées de jaunes, mais de dorées, ce qui souligne encore plus nettement le lien avec les ressources naturelles de la Tanzanie.

La bande diagonale divise le drapeau en deux sections triangulaires. L’une est verte, symbole de la végétation abondante et des terres agricoles de la Tanzanie. L’autre est bleu clair, en référence aux lacs, aux rivières et à l’océan Indien. Ce bleu vient du drapeau de la République populaire de Zanzibar et Pemba, îles ceinturées par l’océan. 

Couleurs du drapeau tanzanien et leur signification

Histoire des drapeaux de Zanzibar et de la Tanzanie

L’évolution des drapeaux reflète toute l’histoire de la Tanzanie, depuis l’époque où la partie continentale du pays s’appelait encore Tanganyika et où Zanzibar appartenait au sultanat d’Oman. 

Jusqu’en 1698, Zanzibar fut sous domination portugaise. À partir du début du XVIe siècle, plusieurs drapeaux furent utilisés, tous ornés de variantes des armoiries portugaises sur fond blanc. 

1698–1856

Zanzibar devient une possession outre-mer de l’Empire omanais.

Drapeau : une bannière rectangulaire rouge vif du sultanat de Mascate et d’Oman.

1856–1896

Zanzibar devient un sultanat indépendant, tout en versant un tribut annuel à Mascate, en Oman.

Drapeau : 13 bandes horizontales rouges, blanches, vertes et jaunes, avec 8 croissants verts placés sur les bandes jaunes.

1896–1963

Le sultanat de Zanzibar existe comme État distinct sous protectorat britannique.

Drapeau : une bannière rouge unie.

1885–1891

L’Allemagne et la Grande-Bretagne arrivent en Afrique de l’Est et se partagent la région. La Tanzanie continentale, avec les actuels Burundi et Rwanda, devient une partie de l’Afrique orientale allemande. Sa capitale est Bagamoyo.

Drapeau : un champ blanc avec une croix noire au centre et 5 étoiles blanches sur fond rouge dans l’angle supérieur gauche. C’était le drapeau de la Compagnie allemande de l’Afrique orientale.

1891–1918

L’Afrique orientale allemande existe jusqu’à la défaite de l’Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. La capitale est déplacée de Bagamoyo à Dar es Salaam. Une petite partie de l’actuel Mozambique est également ajoutée au territoire.

Drapeau : un tricolore noir-blanc-rouge, avec l’aigle impérial dans un cercle blanc au centre. Un nouveau drapeau, où une tête de lion remplaçait l’aigle, fut proposé, mais la Première Guerre mondiale empêcha son adoption.

1919–1961

Après la Première Guerre mondiale, l’Allemagne perd toutes ses colonies. La Tanzanie continentale passe sous contrôle britannique et reçoit le nom de Tanganyika, d’après le lac Tanganyika, situé à l’ouest du territoire.

Drapeau : le Red Ensign britannique, avec l’image d’une tête de girafe dans un cercle blanc.

1961–1964

Le Tanganyika obtient son indépendance du Royaume-Uni. Celle-ci est portée par le principal parti politique, la Tanganyika African National Union (TANU). Le drapeau du parti était vert, avec une bande horizontale noire au centre ; ces couleurs servirent de base au drapeau du Tanganyika indépendant.

Drapeau : une bannière verte avec une bande horizontale noire au centre, bordée de fines bandes dorées.

1963–1964

Au même moment, le sultanat de Zanzibar, comme le Kenya et le Tanganyika voisins, cherche à obtenir son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Il l’obtient à la fin de 1963. Pendant un mois, son drapeau rouge porte des clous de girofle, principal produit d’exportation du pays.

Drapeau : un champ rouge avec, au centre, un disque vert contenant 2 fleurs de giroflier jaunes.

1964

En janvier 1964, la révolution de Zanzibar éclate. Le sultan s’enfuit, et Zanzibar devient la République populaire de Zanzibar et Pemba. Pendant une courte période, la nouvelle république change deux fois de drapeau.

Drapeaux : pendant quelques jours en janvier 1964, la république utilise un tricolore noir-jaune-bleu. Il est ensuite remplacé par un tricolore bleu-noir-vert, qui reste en usage pendant 3 mois.

1964 à aujourd’hui

En avril 1964, les deux républiques s’unissent pour former la République-Unie de Tanzanie. Le nom « Tanzania » est créé en combinant les premières syllabes de Tanganyika et de Zanzibar.

Drapeau : le nouveau drapeau national reprend celui du Tanganyika, désormais placé en diagonale, avec l’ajout du bleu emprunté au dernier drapeau de la République populaire de Zanzibar et Pemba.

En 2005, les autorités de Zanzibar exercent leur droit constitutionnel d’adopter un drapeau régional officiel. Il reprend le tricolore bleu-noir-vert de 1964, avec le drapeau tanzanien dans l’angle supérieur gauche. 

Autres symboles nationaux de la Tanzanie

Voici la signification des armoiries, de la devise et de l’hymne du pays. 

Armoiries de la Tanzanie

En 1971, la Tanzanie adopte officiellement une version légèrement modifiée des armoiries du Tanganyika. Elles présentent un bouclier posé sur le Kilimandjaro, encadré de défenses d’éléphant et soutenu par un homme et une femme vêtus aux couleurs du drapeau tanzanien. Des plants de giroflier et de coton poussent à leurs pieds. 

Le bouclier est divisé en 4 sections :

1. La section inférieure ondulée symbolise l’océan Indien et les lacs de Tanzanie
2. La section rouge représente la terre rouge d’Afrique et l’agriculture, principale activité du pays
3. Au-dessus figure le drapeau de la Tanzanie
4. La section supérieure montre la torche Uhuru, ou torche de la Liberté, sur un fond doré symbolisant les richesses minérales du pays

Devant le bouclier se trouvent une lance, symbole de la défense de la liberté, ainsi qu’une hache et une houe croisées, représentant le travail comme fondement du développement de la Tanzanie.

Le ruban placé sous les armoiries porte l’inscription Uhuru na Umoja, qui se traduit du swahili par « Liberté et unité ».

Le Kilimandjaro est la plus haute montagne de Tanzanie et de toute l’Afrique, avec 5 895 mètres d’altitude. Son sommet s’appelle Uhuru Peak, ce qui signifie « Liberté » en swahili. Les défenses d’éléphant présentes sur les armoiries symbolisent la richesse de la faune sauvage tanzanienne et ses parcs nationaux protégés.

La torche de la Liberté (Mwenge wa Uhuru) est elle-même un symbole national de la Tanzanie. Il s’agit d’une torche à kérosène portée jusqu’au sommet du Kilimandjaro le 9 décembre 1962, jour anniversaire de l’indépendance.

En 2024, la torche de la Liberté est retournée au sommet en l’honneur du 60e anniversaire de l’union entre le Tanganyika et Zanzibar. L’expédition destinée au personnel militaire tanzanien a été organisée par l’opérateur d’ascensions du Kilimandjaro Altezza Travel. Nous avons été honorés que cette expédition, à la fois importante et hautement cérémonielle, nous soit confiée.

Devise de la Tanzanie

La devise nationale de la Tanzanie est Uhuru na Umoja, qui signifie « Liberté et unité ». 

Hymne national de la Tanzanie

Depuis 1964, l’hymne national de la Tanzanie est Mungu ibariki Afrika (« Que Dieu bénisse l’Afrique »). La mélodie et les paroles en swahili ont été adaptées collectivement à partir d’un chant écrit par l’enseignant sud-africain Enoch Sontonga. Le chant original a été composé en 1897.

Ce chant devient l’hymne national du Tanganyika en 1961, après l’indépendance. Il est ensuite adopté également par la Zambie (avec des paroles différentes) et par le Zimbabwe (1980–1994). Une partie du chant a aussi été intégrée à l’hymne national de l’Afrique du Sud. 

Traduction française de l’hymne national tanzanien 

Que Dieu bénisse l’Afrique,

 Bénisse ses dirigeants,

 Sagesse, unité et paix –

 Voilà nos boucliers,

 L’Afrique et son peuple.

Bénis l’Afrique,

 Bénis l’Afrique,

 Bénis les enfants de l’Afrique.

Que Dieu bénisse la Tanzanie,

 Préserve la liberté et l’unité,

 Ses femmes, ses hommes et ses enfants,

 Que Dieu bénisse la Tanzanie et son peuple.

Bénis la Tanzanie,

 Bénis la Tanzanie,

 Bénis les enfants de la Tanzanie.

Questions sur les symboles nationaux de la Tanzanie

Vous souhaitez en savoir plus sur les voyages d’aventure en Tanzanie ?

Contactez notre équipe ! Nous connaissons les plus belles destinations de Tanzanie. Nos conseillers voyage basés près du Kilimandjaro sont prêts à partager leurs conseils et à vous aider à préparer votre voyage.